msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:00-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "Perguntas frequentes" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Valorizamos o teu feedback." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Diz-nos por que motivo estás a desativar o Plug-in de chat do Facebook." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "O plug-in não está a funcionar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Já não preciso de uma funcionalidade de chat em direto" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Estou a utilizar um plug-in de chat em direto diferente" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Esta desativação é temporária. Volto em breve!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Outro" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Comentários:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Obrigado." #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Agradecemos o teu feedback." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "O Plug-in de chat do Facebook está quase pronto a ser utilizado. Associa a tua Página do Facebook %1$si%2$s para começares a receber mensagens hoje." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Como está a ser a experiência com o Plug-in de chat do Facebook para ti e os teus visitantes?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Adoraríamos receber o teu feedback!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Deixa-nos uma crítica." #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Definições do plug-in" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Chat do Facebook" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Definições do Plug-in de chat do Facebook" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Estás a começar?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Permite que as pessoas iniciem uma conversa no teu site e que a continuem no Messenger. É fácil de configurar. As conversas iniciadas no teu site podem ser continuadas na app Messenger dos clientes, para que nunca percas a ligação com eles. Mesmo as pessoas que não têm uma conta do Facebook Messenger podem conversar contigo em modo de convidado" #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Configurar o Plug-in de chat" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Editar configuração do Plug-in de chat" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Estado da configuração" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "O código de plug-in já foi adicionado ao teu site. Podes sempre percorrer novamente o processo de configuração para personalizar o plug-in." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configuração avançada" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Implementar plug-in de chat em:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Todos as páginas do WordPress" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Páginas do WordPress personalizadas" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Página inicial" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Publicações" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Clica para obter opções granulares" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Vista de uma única publicação" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Vista de categoria" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Vista de identificações" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "Páginas de produto do WooCommerce" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Erro ao guardar as definições." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Definições guardadas." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "A guardar definições…" #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "A utilização deste plug-in está sujeita aos Termos da Plataforma do Facebook" #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Estás a ter problemas em configurar ou utilizar o Plug-in de chat?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Consulta o nosso Guia de resolução de problemas." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Se os passos de resolução de problemas no guia não resolverem o teu problema, publica no fórum de suporte do plug-in."