msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "Vanlige spørsmål" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Støtte" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Vi setter pris på tilbakemeldingen din." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Fortell oss hvorfor du deaktiverer Facebooks chattillegg." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Jeg får ikke tillegget til å fungere" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Jeg trenger ikke lenger en direktechatfunksjon" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Jeg bruker et annet tillegg for direktechat" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Dette er en midlertidig deaktivering. Jeg er snart tilbake!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Annet" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Kommentarer:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Tusen takk." #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Vi setter pris på tilbakemeldingen." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "Facebooks chattillegg er nesten klart til bruk. Tilknytt Facebook-siden din %1$sher%2$s for å begynne å motta meldinger i dag." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Hvordan fungerer Facebooks chattillegg for deg og de besøkende?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Vi vil gjerne høre tilbakemeldingen din!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Legg igjen en anmeldelse." #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Innstillinger for tillegget" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Innstillinger for Facebooks chattillegg" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Vil du komme i gang?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "La folk starte en samtale på nettstedet ditt og fortsette i Messenger. Det er enkelt å konfigurere. Chatter som starter på nettstedet ditt, kan fortsette i kundens Messenger-app, slik at du aldri mister kontakt med kundene. Selv folk som ikke har en Facebook Messenger-konto, kan chatte med deg i gjestemodus." #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Konfigurering av chattillegget" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Endre konfigurasjonen av chattillegget" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Konfigurasjonsstatus" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Koden for programtillegget er allerede lagt til på nettstedet ditt. Du kan når som helst gå tilbake i konfigureringsprosessen for å tilpasse programtillegget." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Avansert konfigurering" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Bruk chattillegget på:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Alle WordPress-sider" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Egendefinerte WordPress-sider" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Startsiden" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Innlegg" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Klikk for detaljerte alternativer" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Visning av enkeltinnlegg" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Kategorivisning" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Taggvisning" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "WooCommerce-produktsider" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Feil ved lagring av innstillingene." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Innstillingene er lagret." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Lagrer innstillingene ..." #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "Bruk av dette programtillegget er underlagt Facebooks plattformbetingelser" #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Har du problemer med konfigurering eller bruk av chattillegget?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Se feilsøkingsveiledningen vår." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Hvis trinnene i feilsøkingsveiledningen ikke løser problemet ditt, kan du publisere et innlegg i støtteforumet for programtillegg."