msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Il tuo feedback è importante." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Indica perché vuoi disattivare il plug-in per la chat di Facebook." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Non riesco a far funzionare il plug-in" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Non ho più bisogno di una funzione di chat live" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Sto usando un altro plug-in per la chat live" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Si tratta di una disattivazione temporanea. Tornerò presto!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Altro" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Commenti:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Grazie!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Il tuo feedback è importante per noi." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "Il plug-in per la chat di Facebook è quasi pronto. Collega la tua Pagina Facebook %1$si%2$s per iniziare subito a ricevere messaggi." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Quanto è efficace il plug-in per la chat di Facebook per te e i tuoi visitatori?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Ci piacerebbe ricevere un tuo feedback." #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Lasciaci una recensione." #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Impostazioni del plug-in" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Chat di Facebook" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Impostazioni del plug-in per la chat di Facebook" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Vuoi iniziare?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Consenti alle persone di avviare una conversazione sul tuo sito web e di continuarla su Messenger. La configurazione è semplice. Le chat avviate sul tuo sito web possono continuare nell'app Messenger dei clienti. In questo modo, resterete sempre connessi. Anche chi non dispone di un account Facebook Messenger può chattare con te in modalità ospite." #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Configura il plug-in per la chat" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Modifica la configurazione del plug-in per la chat" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Stato della configurazione" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Il codice del plug-in è già stato aggiunto al tuo sito web. Per personalizzare il plug-in, puoi tornare in qualsiasi momento alla procedura di configurazione." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configurazione avanzata" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Implementa il plug-in per la chat:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "In tutte le pagine WordPress" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Nelle pagine WordPress personalizzate" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Home page" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Post" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Clicca per opzioni dettagliate" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Visualizzazione dei post singoli" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Visualizzazione delle categorie" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Visualizzazione dei tag" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "Pagine dei prodotti di WooCommerce" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate" #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Salvataggio delle impostazioni in corso…" #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "L'utilizzo di questo plug-in è soggetto alle Condizioni della Piattaforma Facebook." #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Stai riscontrando un problema con la configurazione o l'utilizzo del plug-in per la chat?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Consulta la nostra guida alla risoluzione dei problemi." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Se i passaggi per la risoluzione dei problemi indicati nella guida non risolvono il problema, pubblica un post nel forum di supporto per il plug-in."