msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 #: facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas frecuentes" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Valoramos tus comentarios." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Indícanos por qué quieres desactivar el plugin de chat de Facebook." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "No consigo que el plugin funcione" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Ya no necesito una función de chat en directo" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Uso otro plugin de chat en directo" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Quiero desactivarlo temporalmente. Volveré a activarlo más adelante!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Otro motivo" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Gracias." #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Gracias por tus comentarios." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "El plugin de chat de Facebook ya casi está listo para usarse. Vincula tu página de Facebook %1$saquí%2$s para empezar a recibir mensajes hoy mismo." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "¿Cómo valorarías la utilidad del plugin de chat de Facebook para ti y tus visitantes?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "¡Nos gustaría conocer tu opinión!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Envíanos tus comentarios." #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Configuración del plugin" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Chat de Facebook" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Configuración del plugin de chat de Facebook" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "¿Es la primera vez que lo usas?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Permite que las personas inicien una conversación en tu sitio web y continúen en Messenger. Es fácil de configurar. Los chats que se inician en tu sitio web se pueden continuar en la aplicación de Messenger de los clientes, por lo que no perderás los contactos que establezcas. Además, incluso puedes chatear con personas que no tienen cuenta de Facebook Messenger gracias al modo invitado." #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Configurar el plugin de chat" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Editar la configuración del plugin de chat" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Definir el estado" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "El código del plugin ya se ha añadido a tu sitio web. Siempre puedes retroceder durante el proceso de configuración para personalizar el plugin." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configuración avanzada" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Instalar el plugin de chat en:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Todas las páginas de WordPress" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Páginas personalizadas de WordPress" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Página de inicio" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Haz clic para ver opciones detalladas" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Vista de una sola publicación" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Vista de categoría" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Vista de etiquetas" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "Páginas de productos de WooCommerce" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Error al guardar la configuración." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Guardando configuración…" #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "https://developers.facebook.com/terms/" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "El uso de este plugin está sujeto a las condiciones de la plataforma de Facebook" #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "¿Tienes problemas para configurar o usar el plugin de chat?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Consulta nuestra guía de solución de problemas." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Si las indicaciones de solución de problemas de la guía no resuelven el problema, publícalo en el foro de ayuda del pluguin."