# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ARI Adminer v 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 15:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ARI Soft <info@ari-soft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: adminer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: install\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"

#: ari-adminer.php:72
#, php-format
msgid "update PHP version on your server from v. %s to at least v. %s"
msgstr ""
"PHP версии %s используется на Вашем сервере, обновите его минимум до версии "
"%s"

#: ari-adminer.php:78
msgid "install PHP SPL extension"
msgstr "установите SPL расширение для PHP"

#: ari-adminer.php:82
#, php-format
msgid "update WordPress v. %s to at least v. %s"
msgstr "Вы используете WordPress версии %s, обновите его до версии %s или выше"

#: ari-adminer.php:89
#, php-format
msgid ""
"\"ARI Adminer\" can not be activated. It requires PHP version 5.4.0+ with "
"SPL extension and WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Recommendations:</b> %s.<br /"
"><br /><a href=\"%s\" class=\"button button-primary\">Back</a>"
msgstr ""
"“ARI Adminer” не может быть установлен. Требуется PHP версии 5.4.0 или выше "
"с установленным расширением SPL и WordPress версии 4.0 или выше.<br /><br /"
"><b>Рекомендации:</b> %s.<br /><br /><a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Назад</a>"

#: includes/class-plugin.php:38 includes/class-plugin.php:39
#: includes/views/adminer-runner/class-html.php:8
msgid "ARI Adminer"
msgstr "ARI Adminer"

#: includes/class-plugin.php:48 includes/class-plugin.php:49
msgid "Run Adminer"
msgstr "Запустить Adminer"

#: includes/class-plugin.php:57 includes/class-plugin.php:58
#: includes/views/connections/class-html.php:12
msgid "Connections"
msgstr "Подключения к БД"

#: includes/class-plugin.php:66 includes/class-plugin.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/controllers/adminer-runner/class-run.php:17
msgid "You do not have permissions to run Adminer"
msgstr "У вас недостаточно прав для запуска Adminer"

#: includes/controllers/adminer-runner/class-run.php:31
msgid "The selected connection is not available."
msgstr "Выбранное подключение не доступно"

#: includes/controllers/adminer-runner/class-run.php:47
msgid "Connection parameters are invalid."
msgstr "Введены некорректные параметры подключения"

#: includes/controllers/connections/class-bulk-delete.php:31
msgid "The connection(s) deleted successfully"
msgstr "Подключения удалены успешно"

#: includes/controllers/connections/class-bulk-delete.php:45
msgid "The connection(s) can not be deleted"
msgstr "Подключения не могут быть удалены"

#: includes/controllers/connections/class-delete.php:29
msgid "The connection deleted successfully"
msgstr "Подключение было удалено"

#: includes/controllers/connections/class-delete.php:43
msgid "The connection can not be deleted"
msgstr "Подключение не может быть удалено"

#: includes/controllers/connections/class-reload.php:23
msgid "The connection is saved successfully"
msgstr "Параметры подключения к БД сохранены"

#: includes/controls/grid/class-grid.php:13
msgid "No results found"
msgstr "Записей не найдено"

#: includes/helpers/class-helper.php:90
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: includes/helpers/class-helper.php:94
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"

#: includes/helpers/class-helper.php:98
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: includes/helpers/class-screen.php:11
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: includes/helpers/class-screen.php:13
#, php-format
msgid "User's guide is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Руководство пользователя доступно <a href=\"%s\" target=\"_blank\">здесь</a>."

#: includes/helpers/class-settings.php:44
msgid "Adminer theme"
msgstr "Adminer тема"

#: includes/helpers/class-settings.php:46
msgid "The selected theme will be used in Adminer application."
msgstr "Выбранная тема будет использована в приложении Adminer"

#: includes/helpers/class-settings.php:56
msgid "Mode"
msgstr "Режим работы"

#: includes/helpers/class-settings.php:58
msgid ""
"If \"Advanced\" mode is selected, \"Adminer\" application will be used. It "
"full-featured application for database management. When \"Simple\" option is "
"chosen, \"Adminer Editor\" will be used. It has limited functionality."
msgstr ""
"Если выбран “Продвинутый” режим, будет использоваться приложение Adminer. "
"Это многофункциональное приложение для управления базами данных. Adminer "
"Editor используется, если выбран “Простой” режим. Adminer Editor "
"поддерживает меньше возможностей."

#: includes/helpers/class-settings.php:68
msgid "Stop \"Adminer\" on logout"
msgstr "Останавливать Adminer при выходе из WordPress"

#: includes/helpers/class-settings.php:70
msgid ""
"If the parameter is enabled, all \"Adminer\" sessions will be terminated "
"when user is logged out from WordPress."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если хотите прервать все запущенные сессии "
"текущим пользователем в Adminer при выходе из WordPress."

#: includes/helpers/class-settings.php:80
msgid "Roles"
msgstr "Роли пользователей"

#: includes/helpers/class-settings.php:82
msgid "Only users with the selected user role will have access to the plugin."
msgstr "Только пользователи с выбранными ролями будут иметь доступ к Adminer"

#: includes/helpers/class-settings.php:162
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: includes/helpers/class-settings.php:164
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: includes/helpers/class-settings.php:193
msgid "Stop on logout"
msgstr "Прервать при выходе из WordPress"

#: includes/utils/dbcheck/class-db-check.php:25
#, php-format
msgid ""
"It is not possible to test connection. \"%s\" DB driver is not implemented."
msgstr "Невозможно проверить подключение к БД. “%s” БД драйвер отсутствует."

#: includes/views/adminer-runner/class-html.php:25
#: includes/views/connections/class-html.php:35
msgid "Connection parameters are valid."
msgstr "Введены корректные параметры подключения"

#: includes/views/adminer-runner/class-html.php:27
#: includes/views/connections/class-html.php:37
msgid "Could not connect to DB. The following error occurs: "
msgstr "Не получилось подключиться к БД. Произошла следующая ошибка: "

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:18
msgid "How can I help?"
msgstr ""

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:22
msgid "Share feedback or idea"
msgstr "Поделитесь идеей"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:25
msgid "Write a review and give a rating"
msgstr "Напишите отзыв"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:28
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Присоединяйтесь в Twitter"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:31
msgid "Try our WordPress plugins"
msgstr ""

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:40
msgid "DB Connection parameters"
msgstr "Параметры подключения к БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:45
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:47
msgid "- Custom parameters -"
msgstr "- Ввести параметры -"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:48
msgid "- WordPress database -"
msgstr "- WordPress БД -"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:63
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:43
msgid "DB Type"
msgstr "Тип БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:72
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:52
msgid "Host"
msgstr "Имя сервера с БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:73
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:53
msgid "Eg. localhost"
msgstr "localhost"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:77
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:57
msgid "Path to DB file"
msgstr "Пусть к файлу БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:78
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:58
msgid "DB name"
msgstr "Имя БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:79
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:59
msgid "Specify database"
msgstr "Укажите БД"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:83
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:63
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:88
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:68
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:93
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:74
msgid "Test Connection"
msgstr "Проверить соединение"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:98
msgid "Run Adminer in modal window"
msgstr "Запустить Adminer в модальном окне"

#: includes/views/adminer-runner/tmpl/default.php:99
msgid "Run Adminer in a new window"
msgstr "Запустить Adminer в новом окне"

#: includes/views/class-base.php:27
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/views/class-base.php:29
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/views/class-base.php:31
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: includes/views/class-base.php:33
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/views/class-base.php:35
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/views/connections/class-html.php:31
msgid "Do you want to delete the selected item?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранную запись?"

#: includes/views/connections/class-html.php:33
msgid "Do you want to delete the selected items?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные записи?"

#: includes/views/connections/class-html.php:39
msgid "The connection could not be saved. Try again please."
msgstr "Параметры подключения к БД не были сохранены. Попробуйте ещё раз."

#: includes/views/connections/class-html.php:41
msgid "The connection could not be tested. Try again please."
msgstr "Не удалось проверить параметры подключения. Попробуйте ещё раз."

#: includes/views/connections/class-html.php:43
msgid "Select an action"
msgstr "Выберите действие"

#: includes/views/connections/class-html.php:45
msgid "Select at least one item"
msgstr "Выберите хотя бы одну запись"

#: includes/views/connections/class-html.php:114
#: includes/views/connections/tmpl/default.php:38
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/views/connections/class-html.php:129
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/views/connections/class-html.php:135
#: includes/views/connections/tmpl/toolbar.php:9
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/views/connections/class-html.php:144
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше данных"

#: includes/views/connections/class-html.php:154
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/views/connections/tmpl/default.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: includes/views/connections/tmpl/default.php:34
msgid "Connection settings"
msgstr "Параметры подключения"

#: includes/views/connections/tmpl/default.php:39
msgid "Specify title"
msgstr "Введите название"

#: includes/views/connections/tmpl/default.php:73
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/views/connections/tmpl/toolbar.php:6
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите массовое действие"

#: includes/views/connections/tmpl/toolbar.php:8
msgid "- Bulk Actions -"
msgstr "- Действие -"

#: includes/views/connections/tmpl/toolbar.php:11
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/views/settings/class-html.php:8
msgid "ARI Adminer - Settings"
msgstr "ARI Adminer - Настройки"

#: includes/views/settings/tmpl/default.php:6
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "What's next?"
#~ msgstr "Как помочь проекту?"

#~ msgid "Other our WordPress plugins"
#~ msgstr "Наши WordPress плагины"